Walaupun kaisar terus bergantian, namun mereka tetap memberikan kepercayaan pada Kumarajiva, namun mereka tidak percaya pada Ajaran Buddha, tidak mendukung misi Kumarajiva untuk menerjemahkan sutra dan menyebarkan Buddha Dharma, kegiatan Kumarajiva seharian selain membaca sutra, maka sisa waktu luangnya digunakan untuk mempelajari aksara Han (huruf mandarin), sebagai persiapan kelak menyebarkan Buddha Dharma di Tiongkok. Akhirnya dia berhasil menguasai Bahasa Han dengan fasih.
虽然从吕光到吕隆，都给予罗什相当的信任，但他们都不信佛教，不支持罗什的译经弘法活动，罗什除了每天读经之外，就把大量时间用在学习汉文上，为将来在中国弘法做准备。他学会了一口流利的汉话，对汉文也能熟练掌握运用自如。
