Senin, 16 September 2013

Cergam Kumarajiva 115


Dia juga teringat pada perbincangannya dengan Suryasoma : “Semoga kelak anda dapat menyebarluaskan  ajaran Mahayana secara meluas”. “Saya akan menjadikan misi ini sebagai misiku seumur hidup”. Gambaran masa lalu tersebut melintasi pikirannya, dia jadi terpikir : Benar! Saya pernah bertekad akan membawa ajaran Mahayana ke Tiongkok, namun karena berbagai hal, akhirnya telah melewati 20 tahun dan sampai kini belum terwujud! Jika saya masih hidup, saya pasti akan menyebarkan Buddha Dharma ke Tiongkok. Hidup mungkin lebih sulit daripada mati, namun demi menyebarkan Dharma, saya harus tetap hidup”.
  
  他又想到了苏摩的话和自己的回答:希望你能将大乘佛教经典广为传播。”“我将以此为毕生使命。当时的情景,清晰地出现在眼前。他想:是啊!我曾立誓将大乘佛法传到中国去,可是,因种种原因,二十多年过去了一直未能如愿!如果我活着,来日方长,我定远赴中国弘法。活着也许比死还难,但为了弘法,我必须活着。